ሚድል ኢስት ፎረም MEF Translations በሰባት ቋንቋዎች አስጀመረ

ፊላደልፊያ – 22 ሴፕቴምበር 2026 – ሚድል ኢስት ፎረም (Middle East Forum) ዛሬ MEF Translations የተሰኘ ፕሮግራም ጀምሯል፤ ይህም የሚያሳትማቸውን ትንታኔዎች በሰባት ቋንቋዎች የሚያቀርቡ እትሞችን ያካትታል። እትሞቹ ዓረብኛ ( ar.meforum.org )፣ ፋርስኛ ( fa.meforum.org )፣ ዕብራይስጥ ( he.meforum.org )፣ በሶራኒ የሚቀርብ ኩርድኛ ( ku.meforum.org )፣ ፈረንሳይኛ ( fr.meforum.org )፣ ጀርመንኛ ( de.meforum.org ) እና ስፓንኛ ( es.meforum.org ) ናቸው። እትሞቹ translations.meforum.org ላይ በሰባቱ ቋንቋዎች የተተረጎሙ 307 ጽሑፎችን ይዘው መክፈታቸው ተገልጿል፤ እያንዳንዱን አዲስ በMEF የተዘጋጀ ጽሑፍም በእንግሊዝኛ ከታተመ በኋላ በ1 ቀን ውስጥ እንደሚያክሉ ተገልጿል።

እትሞቹ የፎረሙን የራሱን ሥራዎች ይዘው ይቀርባሉ፤ እነሱም Middle East Forum Observer፣ Focus on Western Islamism፣ Middle East Quarterly፣ Campus Watch፣ Islamist Watch፣ የዚሚቱድ (ሙስሊም ባልሆኑ ዜጎች ላይ የሚጣል የበታችነት ሁኔታ) ፕሮጀክት፣ MEF Reports እና የጋዜጣዊ መግለጫዎች ናቸው። እያንዳንዱ የተተረጎመ ጽሑፍ ወደ ዋናው የእንግሊዝኛ ቅጂው አገናኝ እንዳለው ተገልጿል፤ ዋናው የእንግሊዝኛ ጽሑፍም የመመዝገቢያ ጽሑፍ እንደሆነ ተገልጿል። እያንዳንዱ ገጽም የትርጉም ስህተት ለማሳወቅ የሚያገለግል አድራሻ እንዳለው ተጠቅሷል። ድረ ገጾቹ ለሁሉም ክፍት ሲሆኑ፣ ምዝገባ አያስፈልግም፤ የክፍያ መከለያም የለባቸውም።

የፎረሙ ተንታኞች በቀጣናው ቋንቋዎች የሚሠሩ ሲሆን፣ ከቱርክ መንግሥታዊ መገናኛ ብዙኃን እስከ ኢራን ሥርዓት ኢኮኖሚ እና እስከ ባሕረ ሰላጤው የባቡር መስመር ዕቅዶች ድረስ የሚመዘግቡት ብዙ ይዘት እስካሁን የደረሰው ለእንግሊዝኛ አንባቢዎች ብቻ መሆኑ ተገልጿል። አዲሶቹ እትሞች ይኸውን ትንታኔ በሪያድ፣ በቴህራን፣ በኢየሩሳሌም፣ በኤርቢል፣ በፓሪስ፣ በበርሊን እና በማድሪድ ላሉ አንባቢዎች ጽሑፉ በሚታተምበት ቀን ራሱ እንዲደርስ እንደሚያደርጉ ተጠቅሷል።

“ሚድል ኢስት ፎረም ስለ ቴህራን፣ አንካራ፣ ኤርቢልና ጋዛ የሚጽፈው በዋሽንግተን ላሉ አንባቢያን ነበር። ከዛሬ ጀምሮ ግን በቴህራን፣ በአንካራ፣ በኤርቢልና በጋዛ ላሉ አንባቢያንም በየራሳቸው ቋንቋ፣ በዚያው ዕለት ይጽፋል” ሲሉ የሚድል ኢስት ፎረም ሥራ አስፈጻሚ ዳይሬክተር ግሬግ ሮማን (Gregg Roman) ገልጸዋል። “በእንግሊዝኛ የምርምር ፋይል ውስጥ ተቀርቅሮ የሚቀር ግኝት የባከነ ግኝት ነው። ሰባት ቋንቋዎች መነሻችን ናቸው።”

ተጨማሪ ቋንቋዎች በዝግጅት ላይ እንዳሉ ተገልጿል። አንባቢዎች ስህተቶችን ለማሳወቅ ወይም ሽፋን ለመጠየቅ info@meforum.org ላይ መልእክት መላክ እንደሚችሉ ተጠቅሷል።

ስለ ሚድል ኢስት ፎረም

በ1994 የተቋቋመው ሚድል ኢስት ፎረም፣ በምርምር፣ በተሟጋችነት እና ለአጋሮች በሚያደርገው ድጋፍ አማካይነት በመካከለኛው ምሥራቅ የአሜሪካን ጥቅሞች እንደሚያራምድ እና የምዕራቡን ዓለም እሴቶች ከኢስላሚስት ዛቻዎች እንደሚጠብቅ ተገልጿል።

ወዲያውኑ ለኅትመት ለተጨማሪ መረጃ ያግኙ፦ Gregg Roman info@meforum.org +1 (215) 546 5406