MEF Menu
Middle East ForumDonateSupport MEF
ሚድል ኢስት ፎረም · Middle East Forum
Observer

የMINURSO መዘጋት ለUNRWA ፍጻሜ ምሳሌ ሊሆን ይችላል?

ሁለቱም የተባበሩት መንግሥታት ተቋማት ስደተኞችን ከመርዳትና ግጭቱን ከመፍታት ይልቅ ስደተኞችን በመጉዳትና ግጭቱን ሕያው በማድረግ ረገድ ያከናወኑት ይበልጣል

A Palestinian outside the Gaza headquarters for United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) in June 2023.
አንድ ፍልስጤማዊ በጋዛ በሚገኘው የተባበሩት መንግሥታት የፍልስጤም ስደተኞች ድጋፍና ሥራ ኤጀንሲ (UNRWA) ዋና መሥሪያ ቤት ፊት ለፊት፣ ሰኔ 2023። · Shutterstock

በ1 ኖቬምበር 2026 የተባበሩት መንግሥታት የጸጥታው ምክር ቤት የተልእኮውን ሥልጣን ጊዜ ማራዘም ባለመቻሉ፣ የተባበሩት መንግሥታት በምዕራባዊ ሳህራ ሕዝበ ውሳኔ ተልእኮ (MINURSO) ሥራውን አቋርጧል። ዋና ጸሐፊው አንቶኒዮ ጉተሬዝ “MINURSO በ1991 ከተቋቋመበት ጊዜ ጀምሮ የተኩስ አቁሙን በመከታተልና ለፖለቲካዊ መፍትሔ ፍለጋ ምቹ ሁኔታዎችን በመፍጠር ረገድ የተጫወተውን ማዕከላዊ ሚና ዕውቅና መስጠት እፈልጋለሁ” ብለዋል።

ጉተሬዝ ቅን አይደሉም። የMINURSO ዋነኛ ተልእኮ የቀድሞዋ የስፔን ሳህራ ሳህራውያን ምን ዓይነት ሁኔታ እንደሚፈልጉ ለመወሰን ሕዝበ ውሳኔ ማካሄድ ነበር። ባለፉት 35 ዓመታት MINURSO 1.76 ቢሊዮን ዶላር ወጪ አስከትሏል፤ ሆኖም ቀላል ሊሆን የሚገባውን ድምፅ መስጠት ለማዘጋጀት እንኳ አልቻለም። እርግጥ ነው፣ የፖሊሳሪዮ ግንባርን በሞሮኮ ላይ እንደ ዱላ ትጠቀምበት የነበረችው አልጄሪያ፣ በምዕራባዊ ሳህራ ኖረው የማያውቁ ሰዎችን፣ በርግጥም ሳህራውያን ያልሆኑ በርካቶችን በማስገባት የሕዝበ ውሳኔውን ሂደት ለማደናቀፍ ሞክራለች።

በ1999 ስፔን በቀድሞ ቅኝ ግዛቷ ጣቢያ ከ70,000 በመጠኑ የሚበልጡ ነዋሪዎችን ቆጥራ ነበር። ይህም ማለት MINURSO የአስተዳደር ወጪውን በተመጣጣኝ መልኩ ቢያከፋፍል ኖሮ፣ እያንዳንዱ ሳህራዊ ከ50,000 ዶላር በላይ፣ ይኸውም የአካባቢው ዓመታዊ የነፍስ ወከፍ ገቢ ከአምስት እጥፍ በላይ ይደርስ ነበር። ከቀውሱ ትርፍ ለማግኘት የሚጠብቁ ወገኖች ቁጥሮችን በተደጋጋሚ አግንነዋል። ለምሳሌ፣ የአልጄሪያ ጦር በቲንዱፍ ካምፖቹ የሚገኙትን የሳህራውያን ስደተኞች ቁጥር አግንኖ፣ ወደ ካምፖቹ የሚላከውን እርዳታ ለራሱ ጥቅም ዘርፏል።

MINURSO ለፖለቲካዊ መፍትሔ አስተዋጽኦ አድርጓል መባሉ ከንቱ ነው። ወደ ምዕራባዊ ሳህራ በተደረጉ በርካታ ጉዞዎች የMINURSO አባላት በቀላሉ የሚገኙባቸው ቦታዎች ባሮችና ምግብ ቤቶች ነበሩ፤ በፓኪስታን፣ በባንግላዴሽና በናይጄሪያ ከሚኖሩበት የኑሮ ደረጃ በላይ ሕይወት እየመሩ። በርግጥም፣ MINURSOም ሆነ የተባበሩት መንግሥታት የስደተኞች ከፍተኛ ኮሚሽን (UNHCR) ሁለቱም ስደተኞችን በእጅግ መጥፎ ሁኔታ አሳድረዋቸዋል። MINURSO የሳህራውያንን ውክልና ለፖሊሳሪዮ ግንባር አሳልፎ ሰጥቷል፤ ይህ ደግሞ የሳህራዊ አረብ ዴሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ አመራር ነኝ ብሎ ራሱን ያወጀ፣ የቀዝቃዛው ጦርነት ዘመን ቅሪት የሆነ ተለዋጭ ቡድን ነው።

ፖሊሳሪዮ አምባገነን ነበር፤ ካምፖቹንም በብረት ጡጫ ያስተዳድር ነበር። አልጄሪያ ነፃ አገር ልትባል አትችልም፤ ሆኖም ከአልጄሪያ ወደ ፖሊሳሪዮ ካምፖች መሄድ ከቻይና ወደ ሰሜን ኮሪያ ድንበር እንደ መሻገር ነበር። UNHCR ካምፑን አያስተዳድርም ነበር፤ ነገር ግን የመተማመን ግንባታ እርምጃዎች (CBM) ፕሮግራሙ አካል ሆኖ ከቲንዱፍ ወደ ላዩን በረራዎችን ያካሂድ ነበር። በሚያሳዝን ሁኔታ፣ UNHCR ፖሊሳሪዮ የቤተሰብ መለያየት ፖሊሲ እንዲያስፈጽም ፈቀደ። ወደ ሞሮኮ የመኮብለል ሥጋት የገባው ፖሊሳሪዮ፣ ከረጅም ጊዜ በፊት የተለዩዋቸውን ቤተሰቦች ለማግኘት በረራውን የሚጠቀሙ ሰዎች የትዳር አጋሮቻቸውን፣ ልጆቻቸውን ወይም ወላጆቻቸውን እንደ ታጋች ትተው እንዲሄዱ ያስገድድ ነበር።

የቀዝቃዛው ጦርነት ዘመን ኩብለላዎች ከምሥራቅ ጎራ ወደ ምዕራብ በአንድ አቅጣጫ ብቻ እንደነበሩ ሁሉ፣ የሳህራውያን ሽሽትም ከአልጄሪያ ወደ ሞሮኮ በአንድ አቅጣጫ ብቻ ሲሆን ቆይቷል። ለዚህ ምክንያቱ ቀላል ነው፦ የሞሮኮ የምዕራባዊ ሳህራ አስተዳደር ለዘብተኛ ሲሆን፣ ለአካባቢያዊ ራስ ገዝ አስተዳደር ያላት ቁርጠኝነት ለሳህራውያን ፖለቲካዊና ባህላዊ ነፃነት ይሰጣል። የሞሮኮ መንግሥት በሳህራ ክልል ለትምህርት ቤቶችና ለማኅበራዊ አገልግሎቶች የሚያወጣው የነፍስ ወከፍ ወጪ በመንግሥቱ ውስጥ ካሉት ሌሎች አካባቢዎች ሁሉ ይበልጣል።

አሁን ያለው ጥያቄ የቲንዱፍ የስደተኞች ካምፖችን እንዴት ማፍረስ ይቻላል የሚለው ነው። አልጄሪያ እንዲቀጥሉ አጥብቃ ትፈልጋለች፤ ይህም የፍልስጤም ታጣቂዎች የተባበሩት መንግሥታት የእርዳታና ሥራ ድርጅት (UNRWA) የራሱ መሪዎች ተልእኮውን እንዲያበቃ ከመከሩ 75 ዓመታት በኋላም ሥራውን እንዲቀጥል የሚጠይቁበት ዓይነት ፖለቲካዊ ምክንያት ነው።

ይህ ሁኔታ የሳህራውያን ስደተኞችን መሃል መንገድ ላይ ይተዋቸዋል። UNHCR 173,600 ስደተኞች እንዳሉ ቢገምትም፣ ይህ ቁጥር ከእውነተኛ ቆጠራ ይልቅ በፖሊሳሪዮና በአልጄሪያ ጦር ማጋነን ምክንያት የተነፋ ሳይሆን አይቀርም፤ ጥያቄው የቲንዱፍ ካምፕ ነዋሪዎች ስደተኞች ናቸው ወይስ ታጋቾች የሚለው እና፣ እንዲሁም የገንዘብ ድጋፍ መቀጠሉ ታጋች ያዡን ፖሊሳሪዮን ለማጠናከርና ለመሸለም ብቻ የሚያገለግልበት መጠን ምን ያህል ነው የሚለው ነው። በዚህ ረገድ፣ ሐማስ UNRWAን በመጠቀም ስደተኞችን ለፖለቲካዊ ዓላማ እንደ ታጋች ካደረገበት ሁኔታ ጋር ግልጽ ተመሳሳይነት አለ።

ሆኖም፣ UNHCR UNRWA አይደለም። በተለይም በቀድሞው የኢራቅ ፕሬዝዳንት በርሃም ሳሊህ (Barham Salih) አመራር ሥር፣ እጅግ ቆጣቢ እና ለተልእኮው ታማኝ የመሆን ታሪክ አለው። እስከ 2035 ድረስ የስደተኞችን መዝገብ በ50 በመቶ የመቀነስ ግቡን ለማሳካት በጥሩ መንገድ ላይ ይገኛል። ከUNRWA በተለየ፣ UNHCR ፖለቲካዊ አቋም አይይዝም ወይም የዲፕሎማሲ ጨዋታ አይጫወትም። ካምፖቹን ለመዝጋት የሚያስፈልገውን የሽግግር ወጪ በተመለከተ ያቀረበው ግምትም ምክንያታዊ ነው፦ ትምህርትን፣ የንጽሕና ድጋፍን፣ የምግብ ሥርዓትን፣ ጥበቃንና ጤናን ለመቀጠልና ከዚያም ቀስ በቀስ ለመቀነስ በግምት አንድ ሚሊዮን ዶላር ይጠይቃል። ለስላሳ ሽግግር ወደ ሌላ ቦታ ለመሸጋገር በሚደረግ ያልተደራጀ ሩጫ የአካባቢው አቅም እንዳይጠፋ ያረጋግጣል።

UNHCR ግልጽ ሽግግር ለማቀድ ተገቢውን እርምጃ እየወሰደ ነው። የትራምፕ አስተዳደር በተባበሩት መንግሥታት ኤጀንሲዎች ላይ ጥርጣሬ ቢኖረውም፣ MINURSOንና የሳህራውያን ካምፖችን ማብቃት የአሜሪካ መንግሥት ትብብርና መጠነኛ ኢንቨስትመንት አለመረጋጋትን ወይም በጥቂት ወራት ውስጥ እጅግ በጨመረ ደረጃ የአስቸኳይ ጊዜ ሀብቶችን ለማሰባሰብ የሚፈጠረውን ግዴታ ሊያስቀር የሚችልበት ግልጽ ምሳሌ ነው። በተመሳሳይ ጊዜ፣ ፕሬዝዳንት ዶናልድ ትራምፕና የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ማርኮ ሩቢዮ የተባበሩት መንግሥታት አላስፈላጊ ወይም ውጤታማ ያልሆኑ ተልእኮዎችን እንዲዘጋ መርዳታቸው የተባበሩት መንግሥታትን ሥራዎች የመቀነስና በጀቶችን እጅግ ወደሚያስፈልጉበት አቅጣጫ የማዞር ግብን ያራምዳል። በአንጻሩ፣ በUNHCR ሽግግሮች ላይ ኢንቨስት አለማድረግ ተጨማሪ ጥያቄዎችን ሊያስከትልና ይበልጥ አሳሳቢና ድንገተኛ የስደተኞች ቀውሶች ሲከሰቱ የሚገኘውን የገንዘብ መጠን ሊቀንስ ይችላል።

ከዚህም በላይ ጠቃሚ የሚሆነው ግን፣ የMINURSO ሥራ መቋረጥ ለስላሳና የተቀናጀ እንደነበር ማሳየቱ ለUNRWA መዘጋት ቅድመ ምሳሌ ሊሆን መቻሉ ነው፤ UNRWA እንደ MINURSO ሁሉ ስደተኞችን ከመርዳትና ግጭቱን ከመፍታት ይልቅ ስደተኞችን በመጉዳትና ግጭቱን ሕያው በማድረግ ረገድ ያከናወነው ይበልጣል። ትራምፕ ለጋዛ የሰላም ቦርድ ቢያቋቁሙም፣ ፀረ-ትራምፕ ስሜት የትራምፕ የሥልጣን ዘመን ካበቃ በኋላ መፍረሱን የሚያመላክት ይመስላል። ሆኖም፣ ትራምፕን መጥላት የUNRWAን ውስጣዊ ሙስና፣ የሚወክለውን የሞራል አደጋ ወይም የተሃድሶ ውድቀቱን አያነጻም።

የትራምፕ አስተዳደር የUNHCRን የሳህራውያን ካምፖች የማቋረጫ ዕቅድ ቢደግፍ፣ አሜሪካ እውነተኛ ስደተኞችን ሳይጎዳ UNRWAን ማፍረስ እንደሚቻል በዓለም አቀፍ ደረጃ የበለጠ አሳማኝ ክርክር ማቅረብ ትችል ይሆናል፤ የተባበሩት መንግሥታት ሥራዎቹን እያቀላጠፈና እያሻሻለ ሲሄድም UNHCR የፍልስጤምን ጉዳይ እንዲረከብ ለማድረግ አመቺ ሁኔታ ሊፈጥር ይችላል።

የእንግሊዝኛውን ዋና ጽሑፍ ያንብቡ: Could MINURSO’s Closure Set Precedent for End of the UNRWA?

የሚድል ኢስት ፎረምን ትንታኔዎች በኢሜል ያግኙ፦ ለዜና መጽሔቱ ይመዝገቡ (በእንግሊዝኛ)